Топ-7 ошибок в английском

Знаете ли вы самые частые ошибки, допускаемые в английском и почему они возникают? Основная причина их появления – копирование конструкций русского и украинского языков на английский. Это с одной стороны  естественно, но с другой стороны этого можно избежать, если научиться вовремя “переключаться” с одного языка на другой, вне зависимости от уровня владения английским. Ниже Lingua Fox – школа английского на Осокорках познакомит с топ-7 ошибок в английском и поможет от них избавиться.

Ошибка #1

Я очень хочу съездить в Америку.

I very want to visit America – неправильно

I want to visit America very much – правильно

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

В английском языке наречие (то, как и каким образом мы совершаем действие) ставится после самого действия.

Ошибка #2

Я чувствую себя плохо.

I feel myself badly.

I feel badly.

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

В английском языке возвратное местоимение “себя” не используется в этой конструкции.

Ошибка #3

Его мнение зависит от ситуации.

His opinion depends of the situation.

His opinion depends on the situation.

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

Мы привыкли что ‘of’=”от”, но в данном выражении это не так. ‘Depend ON’ – фразовый глагол.

Ошибка #4

Если завтра будет дождь, я пойду погулять.

If it will rain tomorrow, I will go for a walk.

It it rains tomorrow, I will go for a walk.

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

Схема предложений условия первого типа (Conditional 1) имеет устойчивую схему: If (Unless/When/As soon as) Present Simple, Future Simple. Запомните ее и стройте предложения правильно!

Ошибка #5

Я сделал домашнее задание вчера.

I have done my homework yesterday.

I did my homework yesterday.

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

Если мы говорим о действии в прошлом и указываем, когда действие произошло, – это Past Simple и его слово-маркер ‘yesterday’.

Ошибка #6

Она ходит в школу каждый день.

She is go to school every day.

She goes to school every day.

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

Если вы хотите сказать о действии в настоящем простом времени, достаточно одного смыслового глагола. В данном случае это “ходить” – ‘go’.

Ошибка #7

Мои родители любят поспать на выходных.

My parents like sleeping on the weekend.

My parents like sleeping at the weekend.

топ-7 ошибок в английском - Lingua Fox английский Осокорки

Это в русском мы говорим “НА выходных”. Не стоит использовать кальку при вашем переводе.

 

Надеемся, наш краткий обзор топ-7 ошибок в английском языке был полезным.

Если вы знаете больше частых ошибок – пишите их в комментариях, и будем разбираться вместе!

 

 

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: